Magna Volt, de ultieme autobeveiliging.
Geen irritant alarm, en politie is niet nodig.
En je accu kan het makkelijk aan.
HET DODELIJKE ANTWOORD
Na een explosie in de Amazonecentrale is het regenwoud radioactief geworden.
- Milieuorganisaties spreken van 'n ramp. - Dat doen ze altijd.
De procureur-generaal heeft de ED-209 gevechtseenheid ingezet
in vijf Amerikaanse steden, ondanks vele storingen.
Het hoofd van de gezondheidsdienst is doodgeschoten
door 'n nuke-verslaafde.
De grootste bedreiging van de volksgezondheid.
Nuke, de meest verslavende drug ter wereld. Het is 'n plaag...
We ontvingen dit bericht van Cain
moordenaar en leider van de nuke-cultus.
De mensen willen 't paradijs
- Dat kunnen ze krijgen - Deze aanslag van Cain
volgt op de bomaanslag op 'n kliniek voor verslaafden.
Na mislukte onderhandelingen heeft de politie gedemonstreerd
voor betere arbeidsvoorwaarden van OCP
het bedrijf dat de politie exploiteert.
Ons loon is met 40% gekort, ons pensioen is afgeschaft
en ze willen niet praten. Ze vragen om 'n staking.
Wat is er gebeurd ?
Sta op.
- Hou 'm vast. - M'n oog ligt eruit.
Hou je kop.
Je breekt m'n arm.
Moet je dit zien.
- We gaan gauw wat spul scoren. - Nuke me.
Daar komt ie.
- Slecht afgesteld, man. - Schiet nou op.
Hier versla ik 'n leger mee.
Inpakken en wegwezen.
- Waar heb je de kogels ? - Derde la. Onder.
Hadden we maar 'n vrachtauto.
- Wat een schoonheid. - Neem maar gauw mee.
Krijg nou wat.
- Smerissen. - Die staken.
Luister dan.
- Zie je wel ? - Laat mij maar.
- Zag je dat ? In de roos. - Kom mee.
Nog eentje.
Fraaie boel.
Klotesmerissen.
Ordebewaker.
Dat zou ik niet doen.
Nuke.
Niet van mij.
Waar wordt 't gemaakt ?
Het is niet van mij. Ik ben clean.
Waar wordt 't gemaakt ?
Geen idee. Ik weet alleen waar ik 't koop.
INSTRUCTIES : DE GEMEENSCHAP DIENEN
ONSCHULDIGEN BESCHERMEN
DE WET HANDHAVEN
MISDAAD AAN DE GANG
ARRESTATIEMODUS
Halt.
Niet bewegen. U bent gearresteerd.
Blijf liggen, dames.
Doe open, verdomme.
DOEL GEWEIGERD
Op 'n kind schiet je niet, hé ?
Niet op 'n kind, hé ?
Gooi dan, pap.
Kop dicht.
Ik schiet 'r dood met de baby erbij.
Lewis, wapen weg.
Geen geintjes. En volg me niet.
Ik neem de baby mee. Ik maak 'm dood, ik meen 't.
Dat kan niet.
Mooi schot.
Volgens OCP ben je 'n machine
met wat levend weefsel. Begrijp je dat ?
Beschouw je jezelf als 'n mens ?
Ik wil antwoord.
Stop de band.
Weet je wel wat je die vrouw aandoet ?
Kijk eens in haar dossier.
Mrs. Murphy klaagt OCP aan.
Ik ben Tom Delaney, haar advocaat.
Eerst kwam ze haar slaapkamer niet uit.
Toen kreeg ze therapie, hypnose, 'n hormonenkuur.
En jij rijdt elke dag langs haar huis.
Moet ze denken dat haar man nog leeft ?
Ze was er net 'n beetje overheen.
- Je maakt haar kapot. - Waarom ?
Je kunt toch geen man meer voor haar zijn ?
Wat kan je haar bieden ? Gezelschap ?
Liefde ?
De liefde van 'n man ?
Start de band.
Ben jij Alex Murphy ?
Ben je 'n mens ?
Je bent 'n machine.
Ik ben 'n machine.
Meer niet.
Het is goed zo. Stop maar.
Blijf zitten.
- Ga haar halen. - We laten ze toch wel even alleen ?
Geen probleem.
Alex ? Ken je me niet meer ?
Weet je 't niet meer ?
Het geeft niet dat je zo bent.
Raak me aan.
Koud.
Ze hebben mij gemaakt als eerbetoon aan hem.
Je man is dood.
Ik ken je niet.
Ik dacht dat alle systemen hetzelfde waren.
Ik wilde de zaak wat geld besparen.
Het kostte me twee dagen om dit te downloaden.
Nu ben ik de klant kwijt.
OCP - COMMUNICATIE DE ENIGE OPTIE
Ik vind het ongepast dat ik moet langskomen.
- Sorry voor 't ongemakje. - 20 minuten in de spits
is geen ongemakje voor 'n burgemeester.
- Gaan jullie de politie betalen ? - We zijn geen liefdadigheidsinstelling.
- U bent ons 37 miljoen schuldig. - Geef ons wat tijd.
- Hoe komen we aan dat geld ? - Dat lukt u niet.
- Wat zegt ie ? - Daar wachten we niet op.
Ik herinner u even aan ons contract.
Bij wanbetaling kan OCP alle gemeente-eigendommen verkopen.
Heb je dat getekend ?
- Dus jullie gaan meteen verkopen ? - Jazeker.
We gaan Detroit privatiseren.
- U heeft ons krediet ondermijnd. - Dat was nog gemakkelijk.
Die staking was opzet. Moet Detroit kapot zodat u alles kan overnemen ?
Er sterven daar mensen. Stelletje moordenaars.
Ik zou maar zwijgen. Dat kan strafbaar zijn.
Wat een gelul. Seniele ouwe zak.
- We moesten maar gaan. - Laat me los.
- Rustig maar. - Ja, oké.
Ik hou me al in.
Een ding/ We slepen jullie voor de rechter.
- Doe uw best. - Krijg de tering, ouwe zak.
Ik heb veel geduld getoond. Vijf maanden.
Wie is dat ?
Dr. Juliette Faxx, hoofd Gedragsaanpassing.
Vijf maanden en 19 miljoen dollar.
- Ik wil resultaten zien. - Die heb ik.
OCP maakte de eerste cyborg. Nu zetten we 'n grote stap.
Geavanceerd destructief vermogen
gestuurd door software en organische systemen.
Een grote verbetering.
Ik vraag uw aandacht voor RoboCop 2.
U bent gearresteerd.
Sta of ik schiet.
OCP presenteert de toekomst van de stedelijke ordebewaring.
RoboCop 2.
19 miljoen.
- Ze worden allemaal gek. - Robots met emotionele problemen.
Nee, het zijn cyborgs. We gebruiken menselijk weefsel.
Van onze beste politiemensen. Ik heb ze geselecteerd.
Politiemensen zijn misschien niet de beste keus.
Macho's zonder mannelijk lichaam krijgen vanzelf zelfmoordneigingen.
- Ons grote succes was 'n agent. - Ja, Alex Murphy.
De beste van z'n lichting. Vroom katholiek, huisvader.
Dankzij z'n plichtsgevoel bleef hij overeind.
Met alle respect, maar uw gebied is dat van de psychologie.
Maar kan het kwaad om naar haar te luisteren ?
Dank u. Murphy was een uitzondering, maar er zijn nog wel anderen.
Iemand die 't zelfs graag zou doen.
Niemand wil graag robot worden.
Hij moet gescreend worden, wat ik voor weinig geld kan doen.
Anders is alles voor niets geweest.
Zo is 't maar net. Ga maar aan de gang.
Van haar kan je nog iets leren.
De bond heeft 'n lijst. Daar kom je op.
Hallo, dames.
Die zullen niet meer met ons sollen. Met niemand.
Kijk, dat is 'm.
Geef me nuke.
Neem er maar twee. Er is genoeg.
Ik ben 'm kwijt.
Vijf graden zuidzuidwest.
- Daar is 't schatje. Goeie ogen. - Betere kan je niet kopen.
Je bent vrij. Ik zal 't Cain vertellen.
Ik hoop dat je wat goeds hebt, agent.
Een agent per wagen. Dit zijn de routes.
- Drie wagens. - Met een smeris ?
Makkie. Drie scherpschutters en 't is gefikst.
Betaal 'm.
Je hebt 't niet geteld.
Je moet 't tellen.
Geef 'm iets voor z'n geweten.
Nee, dat hoef ik niet.
Je hebt 't nodig.
Is er geen school vandaag ?
Blijf staan.
Omdraaien, handen omhoog.
Agent Duffy, ga zitten.
Wat kijk je benauwd.
- Je hebt ons verraden. - Wat bedoel je ?
Waar is Cain ?
Ik ken geen Cain.
- Waar is Cain ? - Ik weet 't niet.
- Waar is Cain ? - Weet ik niet, zei ik toch ?
Waar ?
River Rouge, de oude fabriek.
Je bent 'n waardeloze agent.
VERBODEN TOEGANG
- Zocht je mij ? - Dood of levend.
- Dan moet een van ons dood. - Dood, dus.
Jezus had ook van die dagen.
Vervolgd en aangevallen als 'n misdadiger.
Net als Hij neem ik je niks kwalijk. Je bent zo geprogrammeerd.
- Ik maak je af. - Probeer maar.
En ik zal je vergeven.
- Ga door, je bent er bijna. - Ik ben moe.
Ik wil z'n hersens zien.
Denk je dat ik je verslagen heb ? Dat is niet zo.
Dit wel.
- Te hard. - Hier bij z'n gewricht.
Kijk nou.
Hé, hou op.
Hoe smaakt dat ?
Wat is dit ?
Moet je hem zien.
Hij ligt aan flarden.
Laten we niet overdrijven. Het is maar 'n machine.
Hij heeft pijn. Kijk maar.
- Dat is elektrisch. - Onzin.
Ik ken 'm door en door. leder draadje, iedere zenuw.
Z'n pijnsensoren lichten op als 'n kerstboom.
De generator geeft 'm schokjes.
Hij lijdt pijn. Hoe lang houdt hij dit vol ?
Geen idee. Ik hou 'm kunstmatig in leven.
Ik geef de hersens microschokken.
- Hij kan 't zo begeven. - Opzij.
- Wat gebeurt hier ? - OCP. Ze willen 'm niet helpen.
Z'n onderdelen kosten miljoenen.
Dat kunnen we niet zomaar neertellen.
- Dit is moord. - Wees blij dat ik met je praat.
Klootzak. Hij gaat door 'n hel.
U hoort van ons.
Jullie zijn helemaal te gek. Zag je hoe ze keken ?
"We gooien de sleutel weg, Duffy."
- Waren ze niet te lastig ? - Gelul van Reed. Maar geen bewijs.
- Slokje ? - Ik ben minderjarig. Dat mag niet.
Neem jij maar. Jullie zijn te gek.
Wat is er gebeurd ?
Waar gaan we heen ?
Maak nou geen geintjes.
M'n hoofd doet zo'n pijn.
Cain, wat leuk. Bedankt voor de hulp.
- Ik lig vast. - Heb je 't ook door.
- Wat hij ook zegt... - Je hebt gezegd waar we zaten.
- Niet waar. - We weten er alles van.
Je bent niet onze enige agent.
Cain, ik smeek je. Ik zal alles doen.
Je maakt 'n grapje, hé ?
Ik schrok me rot. Ik heb m'n lesje geleerd.
Ik zou je nooit verlinken. Ik mag jullie echt.
Ik ben trouw geweest. Ik heb nog meer informatie voor je.
Het is je verdiende loon. Cain had wel dood kunnen zijn.
Moet dat joch niet weg ?
- Waarom ? - Waarom moet hij weg ?
Dat is 'n goeie, zeg.
Waarom moet dat joch weg ?
Genoeg gelachen.
Toe, Cain. Wat doe je nou ?
- Je zou 'm alleen bang maken. - Dat is ie nu toch ?
- Ik kan het niet geloven. - Wat u gelooft, moet u weten.
- Het zijn misdadigers, maniakken. - Dat is wel erg voorbarig.
Misschien zijn ze sociaal ontspoord.
- Ze hebben de doodstraf. - Dus ze zijn opgegeven.
Daarom zullen ze blij zijn met de macht en onsterfelijkheid.
Ik denk dat we hier moeten zoeken.
- Je bent hartstikke gek. - Zeg je dat beroepsmatig ?
Ja, inderdaad. En in mijn lab komt zo'n type niet in mijn cyborg.
We zullen je missen.
Jij vliegt eruit.
Ik ga hiermee naar Johnson.
Hij zocht al 'n excuus om je te ontslaan.
Goedemorgen.
Sorry dat ik zo vroeg kom.
- Je lijkt opgewonden. - Ik ben geschokt.
Mr. Schenk belde. Dr. Faxx is bezig met kandidaten voor RoboCop 2.
- Dat is heel opwindend. - Ze screent psychopaten.
Het is geen stuk speelgoed. Faxx weet wat ze doet.
RoboCop is niet inzetbaar. Dat is 'n ramp.
Je moet het allemaal in een ruimer verband zien.
Je weet hoe belangrijk dat is. Met RoboCop buiten werking
wordt de chaos compleet en krijgen we de stad in handen.
Maar 'n bekwame manager zou iets aan 't imagoprobleem doen.
Helemaal mee eens, Mr. Johnson.
- Ik heb gelukkig 'n oplossing. - We hebben 't samen besproken.
Je zult haar vast helpen met de uitvoering ervan.
- Natuurlijk, meneer. - Verder nog iets ?
- Koffie ? - Nee, bedankt.
Vergeet je schoenen niet.
- Ik wil bij mijn patiënt blijven. - We roepen u wel.
- Jullie hebben mijn ervaring nodig. - We hebben niemand nodig.
Jij bent advocaat. Je weet niets van 'm.
Je vraagt om ontslag, dame.
Zeg, beunhaas.
Hij hoort bij mijn afdeling. Ik wil 'm heel terug.
Misschien, of we verkopen 'm als oud roest.
RoboCop valt namelijk buiten de garantie.
RoboCops besturingsprogramma, z'n ingebouwde instructies,
bepaalt z'n gedrag. Dat moet nodig bijgesteld worden.
Wie heeft suggesties ?
We krijgen veel klachten van ouders.
- Ik ben zelf vader. - Hij is zo destructief.
Hij is 'n voorbeeld voor kinderen. Wat leren we ze dan ?
- Daar zit wat in. - Hij moet praten, niet schieten.
Kan hij zich niet met 't milieu bezighouden ?
- Hij kan zich op 't milieu richten. - Geen enkel bezwaar.
Hij schiet veel, maar hij doet nooit iets aardigs.
- Zoals 'n weeshuis bezoeken. - Zo is dat.
Of 'n kat uit 'n boom halen, of collecteren voor 't Rode Kruis
of marshmallows roosteren met de padvinders.
Mr. Johnson, wat 'n geweldig idee. Dank u wel.
- Het programma laadt niet op. - Hij verzet zich.
- Laat 'm maar aan mij over. - Het werkt niet.
Je verspilt kostbare tijd.
Ik wil opstaan. Ik moet gaan.
Waarheen ?
Om een beetje te gaan dansen of zo ? Wie denk je dat je bent ?
Alex Murphy.
Dat is 'n foutje in je systeem. Alex Murphy is dood.
Zonder dat plastic en metaal blijft er niets van je over.
Wat ben je ?
Geef antwoord.
Ik ben agent Alex Murphy, politiekorps Detroit.
Dat klopt niet.
Wat ben je ?
RoboCop, misdaadpreventie-eenheid, OCP.
Veel beter.
Ik tik 't, jij denkt 't.
Jij tikt 't, ik denk 't.
De mogelijkheden zijn eindeloos.
Psychotherapie is zo'n moeizaam proces.
Maar met jou is 't simpel en direct.
Je boft. In korte tijd lukt iets waar we anders jaren over doen.
- Ik bof maar. - Je hebt geen twijfels
en je hoeft geen moeilijke keuzes te maken.
Ik ben vrij.
Klaar.
Programma wordt geladen.
Ik ben blij dat we even konden praten.
Je ziet er weer uit als nieuw.
- We maakten ons zorgen. - Ik ben geroerd.
Moet je hem horen. Hij is geroerd.
Allemaal weer aan 't werk. Vooruit.
- Hoe gaat 't, Murphy ? - Prima, Warren. Dank je.
Kom mee naar beneden. Ik wil zien of die amateurs 't hebben verknald.
Jammer. Het is 'n mooie dag.
Daar moet je van genieten.
- Ben je paraat ? - Reken maar. Ik ga mee.
- Hij klinkt geweldig. - Er klopt iets niet.
Harder.
Daar komt Robo. Door de achterdeur.
Hij zit op slot.
Murphy, doe iets.
Goedemorgen.
Schiet 'm dan neer.
We moeten even praten.
Wat heb jij ?
- Waar zijn ze ? - Waar ?
Ze zijn er nog, die etters.
Handen omhoog en opstaan.
Vooruit, tegen de muur.
Handen op je hoofd. Niet bewegen.
U bent gearresteerd.
U heeft 't recht te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Hij is dood.
Je praat tegen 'n lijk.
Ik heb 't moeilijk.
O jee.
Dit is niet leuk.
Jullie lachen erom
maar je doet je familie verdriet.
Denk aan je ouders. Wat moeten die ervan vinden ?
- En nu iets over voeding. - Hij is naar de klote.
Lelijke woorden, lelijke gevoelens.
- Kom mee. - Wat ik wil zeggen is
dat ieder moet werken. Ik ben nog niet klaar.
- Geef eens gas. - De maximumsnelheid is 50 km.
We moeten 't voorbeeld geven, Anne.
Je haar zit heel leuk zo.
- OCP heeft iets met je gedaan. - Ik voel me prima.
- Is de maan niet mooi vandaag ? - Het is nog licht.
- Het gaat om het idee. - We gaan terug naar 't bureau.
- Wat doe je ? - Verspilling is verkeerd.
De tijd vliegt. Een rollende steen is meer dan twee in de hand.
Ga 'n koelkast neuken, lul.
Lelijke woorden, lelijke gevoelens.
Mafkees.
Murphy, kom mee.
Kom op.
TRAP ME
Fijn dat u niet rookt.
Zie je wel ? OCP. Ze hebben 'm verpest.
- Hij moet er gek van worden. - Hij kan niet anders.
Ze heeft al die onzin in z'n hersens gestopt. Hij moet wel.
- Haal het er dan uit. - Dat lukt hier niet mee.
kan je echt niets doen ?
- Ja, we kunnen alles loskoppelen. - Dan houdt alles op.
Je kunt 'n paar duizend volt door 'm heen jagen.
Dat overleeft ie niet.
Ik ga hulp halen.
Breng 'm naar binnen.
Pas op. Hij is heet.
- Waarom deed ie dat ? - Hij wil z'n OCP-programma kwijt.
Wat is ie zwaar.
Zet me neer.
INSTRUCTIES ZOEKEN
GEEN INSTRUCTIES GEVONDEN
- Zijn we agenten ? - Wat zit je dwars ?
Cain zit me dwars.
We zijn nog maar pas begonnen. Andere steden zullen volgen.
Rijk en arm zullen in het paradijs leven.
Er is nuke voor iedere stemming.
We geven ze de gelegenheid om elke emotie te beheersen.
Met White Noise, Black Thunder
Red Ramrod en Blue Velvet.
- Waar is Blue Velvet ? - Het is klaar.
M'n gebit klappert van de benzedrine.
Verdun 't met scopolamine. 5 milliliter per deciliter.
- "Made in America." - Dat krijgt weer betekenis.
Smerissen.
En ze dragen geen protestborden.
Die gaan iemand pakken.
Geef me je hand.
Kijk nou.
Een bom. Wegwezen.
Een vangst van 500 miljoen dollar aan nuke-geld.
Maar de failliete stad mag er niet aankomen.
De politiebond is boos en 't publiek is blij
dat agenten nuke-baas Cain hebben opgepakt.
Hij is ernstig gewond.
Men zegt dat 20 seconden in de zon
te lang is, nu er geen ozonlaag meer is.
Maar nu is er Sunblock 5000.
Bedek je hele lichaam ermee
en je kunt uren zonnen.
Tot ziens bij 't zwembad.
Sunblock 5000. Het nieuwe zonnebaden.
De man is uiterst asociaal en denkt dat hij God is.
En hij is zwaar verslaafd aan drugs.
Dus we kunnen ervan uitgaan dat hij zal gehoorzamen.
Jij bent perfect. Jou wil ik.
- Kan 't je dan niets schelen ? - Doe wat ik zeg.
We gaan 'm niet halen en daarmee uit.
Ik heb je toestemming niet nodig. We gaan Cain halen.
Dat had je gedacht. En de politie dan ?
- We hebben wapens. Cain is in nood. - Hij kan doodvallen.
- Hij zal je vermoorden. - Welnee. Hij ligt op sterven.
Nog een keer en je krijgt geen nuke meer.
Dat is gemeen van je.
- Het is 'n rottijd geweest. - Zeker. Je hebt 't zwaar.
En straks ga je trillen. Je hebt 't zwaar.
Kleine rotzak.
Doe nu maar wat ik zeg, Angie.
Start de motor en rij door.
Hij vermoordt je. Hij vermoordt ons allebei.
Hij kan doodvallen.
Wat zie je eruit.
Ik heb goed nieuws.
Je kunt onsterfelijk worden
als je mooie hersens nog intact zijn.
Dr. Weltman ? Met Faxx. De patiënt heeft 't niet gered.
Hij is net overleden.
Laat 't team snel komen om de hersens te redden.
Welterusten.
Snel, we hebben vijf minuten.
Zet 't scherm iets dichterbij.
- Hoe komen we aan hem ? - Faxx heeft 'm gevonden.
- Hij bood zichzelf aan. - O ja ? Wat groothartig.
Maar z'n hart hoeven we niet.
- Hoe is 't trouwens met Ilene ? - Weet iedereen dat al ?
Hou je vast.
Daar is ie.
Dat ziet er ongeschonden uit.
Daar gaat ie dan.
Daar komt ie. Prachtig mooi.
En nu ga ik 'n hapje eten.
HELP DETROIT TE REDDEN
Spider Stalirski steunt Detroit. Steunt u hem.
U kunt uw bijdrage doorbellen.
Wilt u 'n eerlijk bestuur dat voor u opkomt ?
Ik vraag u om diep in de buidel te tasten.
Ik vraag u zo veel te geven als u maar kunt missen.
Wat is de stand ?
Hallo, mevrouw. Met de burgemeester.
Zet u 't geluid even zachter ?
Edelachtbare, ik heb goed nieuws voor u.
Ik denk dat de stad gered is.
Luister nu heel goed.
- Iemand wil de schuld betalen. - Een concurrent.
Dat is niet duidelijk. Hun identiteit is geheim.
Ze betalen contant, zonder tussenkomst van de bank.
U kunt gaan.
- Als jullie 't overnemen... - U zult beloond worden.
Als de stad kan betalen, staan we voor schut.
We hebben 80% van ons vermogen in 't orde bewakingsplan zitten.
Als we niet oppassen, zullen het vertrouwen en de aandelen kelderen.
Mag ik even ? Er is nog 'n optie.
We kunnen de burgemeester toch overal in het oog houden ?
Het is maar net hoe ver we willen gaan.
- Als er iets misgaat... - Zoals ik al zei,
- Hoe ver willen we gaan ? - Legaal kunnen we niets doen.
Geen getuigen.
- Nu ga je te ver. - Denk aan je bloeddruk.
Ontsla me dan. Maar geen drugs in mijn lab.
Ik kan iets veel erger dan je ontslaan. Laat me nu met rust.
Wat 'n vreselijke pijn.
Je kent me niet meer.
Maar dit wel, hé ?
We hebben genoeg nuke voor je in huis.
Niet zo snel.
Je moet eerst iets voor me doen.
En dan verdwijnt je pijn.
Goed zo.
Dit bevalt me niet. Laten we maar gaan.
Ik weet wat ik doe.
- Stop je geld maar gauw weg. - Dat is onbeleefd.
Kan iemand mij helpen ? Ik zoek Mr. Hob.
Hoeveel heb je nodig ?
- Geld, bedoel ik. - Onze schuld bij OCP bedraagt...
- 37.480.911 dollar. - Dat is geen kattenpis.
We kunnen alle hulp gebruiken.
- Ik geef vijftig. - 50 cent, 50 dollar ?
- Doe niet zo stom. 50 miljoen. - Laten we 'm smeren.
Allemachtig.
En, heren ? Is vijftig genoeg ?
Ja, dat is wel genoeg. Denken jullie niet ?
Vijftig miljoen is genoeg.
- Dit zijn criminelen. - Wat een nare hokjesgeest.
Als ik de misdaad niet aanpak, kan ik het schudden.
- En dat wil niemand. - Misdaadbestrijding is prima.
Maar 't gaat om zaken. Weet je hoeveel mensen voor ons werken ?
Zo heb ik 't nooit bekeken. Slim joch.
Wil je de strijd tegen de misdaad winnen ?
- Wij zijn je enige kans. - Hij heeft alles uitgedacht.
Waarom is er misdaad ?
- Waarom nemen mensen drugs ? - Omdat ze willen. Drugs zijn duur.
Maar nuke is goed en goedkoop.
- Wij kunnen 't goedkoper maken. - En veiliger.
We dringen 't niemand op en we maken er geen reclame voor.
Dus laat ons met rust en wie wil, die krijgt 't.
Geen misdaad meer.
Jij wordt de burgemeester die Detroit schoonveegde.
Daar zit wat in.
- Vind je ook niet ? - Inderdaad.
Wat is dat ?
ZOEK BURGEMEESTER EN GETUIGEN
GEHEUGEN
Cain.
Je ziet er goed uit.
Het is wel even wennen,
maar dat lukt wel, Cain.
Blijf liggen.
- Ik heb 't koud. - Je hebt 'n shock.
- Ik zal medische hulp vragen. - Nee.
Laat me niet alleen.
Ik blijf bij je.
- Wie heeft dit gedaan ? - Lets groots.
Groter dan jij.
Het was Cain.
Ik ga dood.
Jij weet hoe dat is. Beroerd.
Dertien doden in 'n strijd om nuke-geld.
Onder hen twee gemeenteraadsleden.
- Wilde de gemeente 'n deal sluiten ? - Geen commentaar, zei ik.
Geen commentaar op deze aantijging. Deze mensen hebben de stad gediend.
Maar ik beloofde bevolking van Detroit
dat dit tot op de bodem zal worden uitgezocht.
Sorry, geen vragen meer.
Burgemeester Kuzak. Over naar Jess.
Dit is het Civic Center, de schenking van OCP aan de stad.
Ondanks de discussie over de overname van OCP
is de stemming hier feestelijk.
Een aantal burgers sprak de hoop uit
op 'n beter bestaan in Detroit.
Sorry, alleen voor de pers.
- Brengt OCP de industrie terug ? - Komen er verkiezingen ?
- Werken we nu voor OCP ? - Moet u niet naar 't stadhuis ?
Die zal ik beantwoorden.
Het stadhuis staat voor slecht beleid en corruptie.
In dit fraaie gebouw komt de nieuwe leiding.
Wat 'n plek voor 'n nieuw begin.
En dus, mensen van de pers en van de gemeente
zullen over enkele minuten OCP en de stad Detroit
samen een gewaagde onderneming beginnen.
Ik zal u uitleggen wat dit betekent.
Soms moet je opnieuw beginnen
met 'n schone lei, om iets te bereiken.
Dat is precies wat wij gaan doen.
We bouwen 'n nieuwe stad op de plek waar Detroit nu staat.
Als voorbeeld voor de wereld.
Vrienden, welkom in de ideale stad
zoals die zal worden dankzij particulier initiatief.
Een hartelijk welkom voor de burgemeester
- En 't vertrekkende bestuur. - Niks ervan.
Edelachtbare.
Hiervoor moeten veel huizen worden afgebroken.
We bouwen torens van glas en staal.
Iedere burger krijgt 'n veilige, nieuwe woning. Gaat u zitten.
Er blijven geen buurten over zoals wij die kennen.
In die buurten gebeuren alleen nog slechte dingen.
En de democratie ? U bent niet gekozen.
Iedereen kan 'n OCP-aandeel kopen en 'n stukje stad bezitten.
Is dat niet democratisch ?
Er zijn mensen genoeg die geen geld hebben.
- Die pikken dit niet. - Volgens de opiniepeilingen wel.
Gaat u zitten.
Een jaar geleden gaven we de stad onze RoboCop. Dat was 'n succes.
Maar de situatie is verslechterd.
Nu hebben we 'n eenheid nodig die de vijand opspoort
en genoeg vuurkracht heeft om de klus te klaren.
Dames en heren, met genoegen
stel ik u voor aan RoboCop 2.
- Die vuile smeerlappen. - Wat is er ?
Niet te geloven. Zij hebben 'm gestuurd.
Hij zal veel werk verzetten en we maken 'm hier in Detroit.
Dat levert banen op om trots op te zijn.
En "Made in America" krijgt weer betekenis.
Hierin zit genoeg nuke om 'n heel flatgebouw verslaafd te maken.
Honderd per dag worden er geproduceerd
in holen waar slaven dit vergif bereiden
voor onze vrienden en kinderen.
Ik zeg dat deze plaag moet worden uitgeroeid.
RoboCop 2 zal ieder lab en iedere dealer opsporen
en de stad bevrijden van nuke.
Ja, het zal 'n stuk rustiger worden.
- Wat mankeert hem ? - Niets.
Zet 'm af.
- Dat gaat niet. - Cain, kom mee naar buiten.
- Ga weg, jij. Je bent onbruikbaar. - Dat is 'n moordwapen.
- Hij is niet gewapend. - Ik heb 'm zien moorden.
Neem haar mee.
Gedraag je.
- Wat gebeurt er ? - Het lijkt wel oorlog binnen.
Je gaat met me mee, Cain.
Dit is niet best voor OCP.
Zorg snel voor 'n goed verhaal.
Kom eraf.
Niet schieten.
We geven 'm wat ie wil.
Vaarwel.
- Zeer ernstig, zo veel doden. - De doden spreken niet.
- Ze hebben altijd familie. - Dat zijn wolven.
Dat is maar geld. En strafrechtelijk ?
We kunnen zware straffen verwachten.
- We doen ons best voor u. - Dat is niet genoeg.
En als dit 't werk was van een persoon, een buitenstaander ?
Dat werkt meestal wel.
Een vrouw die haar eigen wil doorzette
en ons vertrouwen beschaamde ?
Dat moet wel met bewijs onderbouwd worden.
- Dat weet ik wel te vinden. - Zij heeft de hersens gekozen.
Slim bedacht.
Gelukkig. Ik was bang dat je gewond was.
Het is allemaal voorbij.
- Ik heb gefaald. - Ach, 't komt allemaal weer goed.
Die zaak waar we 't over hadden ? Ga aan de slag.
Die lui zijn misdadig.
Ik zal OCP onderuithalen. Iedereen zal 't horen.
Zakenlui die onze rechten kunnen kopen.
Weet u wel wat er op 't spel staat ?
Er zijn tientallen doden. Is dit dan dat betere bestaan ?
Dat monster was gek.
Hoe verklaart u deze ramp ? Keert OCP 'n schadevergoeding uit ?
Die klootzak maakt zich er mooi van af.
Geduld, Lewis.
Wij zijn ook maar mensen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Tommydimi